Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für jovem

giovane
Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Signor Presidente, lei si sente giovane? Senhor Presidente, o senhor sente-se jovem? Tanto di cappello a questo giovane Parlamento! Tiremos o chapéu a este jovem Parlamento!
giovanileTra i neri, la disoccupazione - in particolare quella giovanile - raggiunge un tasso del 40 %. A taxa de desemprego naquele país é de 40 %, com particular incidência na camada jovem. L'iniziativa delinea un'ampia gamma di misure tese a ridurre il tasso di disoccupazione giovanile, al momento molto elevato. Esta iniciativa define várias medidas para reduzir a taxa de desemprego jovem, actualmente elevada. Non possiamo dimenticare che i dati sulla disoccupazione giovanile evidenziano una situazione drammatica in tutta Europa. (Não podemos esquecer que, um pouco por toda a Europa, os números do desemprego jovem são avassaladores.)

giovanotto
piccolo
Chiedo la vostra assistenza affinché il piccolo Adam possa ricongiungersi a sua madre. Peço a vossa assistência para que o jovem Adam possa voltar para a mãe. Così come è accaduto nel XIX secolo, i cechi fanno il loro ingresso in questo dibattito come piccolo e giovane Stato membro. Os checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno. Ma come succede per un bambino piccolo, è anche necessario sostenere questo giovane Stato fino a quando sarà in grado di essere indipendente. Contudo, tal como acontece com uma criança pequena, necessitamos apoiar também este jovem Estado até estar preparado para ser independente.
ragazzoPotrebbe dimostrarsi molto pericoloso per questo ragazzo. Para este jovem, pode ser muito perigoso. Come molti detenuti, Mehdi Ghezali è un ragazzo. Como tantos outros dos detidos, Mehdi Ghezali é jovem. La morte del ragazzo è stata senza dubbio una tragedia che ci ha colpiti tutti. A morte deste jovem foi, sem dúvida, uma tragédia que nos entristeceu a todos.